Monday, February 29, 2016

Iraq: at least 33 dead in assassination attempts of EI in Baghdad

BAGHDAD ¦ At least 33 persons were killed on Sunday in assassination attempts demanded by the group Islamic State (EI) near a market in a district with Shiite majority of Baghdad, according to representatives for security and medical Iraqi.
The jihadiste group also attacked a post of the army on the West of Baghdad, taking its control provisionally and killing at least eight members of security forces.
Attacks near a market of the district of Sadr City, the bloodiest in the Iraqi capital, since the beginning of the year, also hurt 79 persons at least.
According to the same sources, at least one of the attacks was launched by a kamikaze.
In Iraq, assassination attempts commit suicide members of the group Islamic State (EI) are a tactics almost exclusively used by extremist Sunni Muslims, notably.
The Muslim Shiites, who form the majority Iraqi population, are considered as heretics by the jihadistes of EI and are often the target of assassination attempts.
On Thursday, nine persons died in Baghdad in a double assassination attempt commit suicide perpetrated against a place of worship Shiite and demanded by EI.
According to representatives for security, puts him together jihadiste moreover launched an attack on Sunday morning against a post of the army in Abou Ghraib on the West of the capital, by taking over for a short term before security forces take him back some hours later.
This attack made eight dead and at least 22 injured men, according to the same sources.
Attacks and assassination attempts are frequent in Baghdad, even if the violence in the capital considerably lowered since EI took over large sections of the Iraqi territory in June, 2014, concentrating its combatants in these zones.

Controversial arm wrestling in the United States between Apple and the FBI

Washington ¦ Apple and the American government are hired in an arm wrestling having large involvements on the way the technological firms have to work with police force.
The American computer group refuses to submit to a judicial injunction demanding that it helps the investigating officers of the FBI to achieve the scrambled contents of an iPhone used by one of the authors of the assassination attempt of San Bernardino, which had made 14 dead in December in California.
Affair created a cleavage mattering between those who think that the user of an electronic apparatus such as a smartphone must be able to keep his information deprived thanks to the encryption, and those who judge that the legitimate inquiries of police force have to dominate.
Vulnerable
Apple argues that what be asked for him risks returning all its vulnerable users, because the software which claims the FBI in California could be later in the hands of criminals or of unkindly governments.
«Apple wants to support the relation of confidence with his clients» and is persuaded «that no government should have access to these data», explains John Dickson, a partner of the Texan society Denim Group, specialised in the questions of security and of encryption.
Julian Sanchez du Cato Institute sees from his part in affair «a battle about the future of high-tech surveillance» and «of when the technological firms and the creators of software can be drafted as reticent suppliers of tools of piracy for governments».
Some people point out that Apple is on a fundamental position aiming at protecting its users.
«The lack of protection of private life can be an affair of life or of death, or of imprisonment», John Hanour advances, boss of the Californian firm USMOBILE which conceived an application to estimate the mobile messages.
Master key
«Apostasy draws death away in Saudi Arabia. Homosexuality sends people in prison to Pakistan. And in many countries, the adultery is punished by whiplashes or a stoning», he explains.
«The authoritarian regimes around the world salivate in perspective to see the FBI winning», insured party Nate Cardozo, of the Electronic Frontier Foundation, on the chain PBS also has. «If Apple creates the master key which the FBI demands that he creates (to enter the iPhone), governments around the world are going to demand the same access.»
Some of those who criticise the position of Apple say however that the group helps probably already the Chinese government by changing iPhone sold on this market.
«Perhaps is it possible to explain why a secret system of encryption which everybody suspects of having a true concealed door, it is sufficient for the Chinese users? »written so on one blog Stewart Baker, a lawyer having worked in the past for the American department of internal Security.

Buffett invites in not not «to bet against America»

Washington (AFP) ¦ The multimillionaire philanthropist and sponsor of American capitalism Warren Buffett threw a warning on Saturday to the candidates committed in running to the White House: you should not «bet against America».
«It is one year of election and the candidates cannot help speaking about problems of the country (that they are really sure the only ones to be able to regulate)», was ironic Mr Buffett in his annual letter to the shareholders of his holding company Berkshire Hathaway, which has notably parts in groups Ketchup Heinz and Coca extract Cola.
«Due to this negative background noise, many Americans think that their children will not live as well as themselves. This impression is completely wrong», assured the old 85-year-old investor in reference to the message on the decline of America carried notably by the candidates in primary republican.
According to him, the babies who are born in the United States today will be on the contrary «luckier in History» and be able to benefit of much more goods and services than their precursors.
« Terrible error»
«During 240 years, it was a terrible error to bet against America and it is not the instant to begin. The hen in gold eggs American of innovation and of trade will continue laying of bigger and more many eggs», assured the one who is nicknamed «the oracle of Omaha», in reference to his city of origin in Nebraska (centre) and in his flair for good deals.
Its holding company has still shown it in 2015 with an annual net profit which singed 21 % to attain 24,08 thousand million dollars, according to results published on Saturday.
As ordinarily, Mr Buffett makes glisten to his shareholders of new acquisitions, even those of the "elephantine" size as holding company can afford thanks to its massive reservations of liquid assets.
The multimillionaire philanthropist promises however once again to launch into no TAKEOVER BID (public offer of purchase) hostile. «We come only when we are the welcome», he writes.
Broadcasting in streaming
For this new assembly of shareholders, which attracts every year of the thousands of persons in Omaha, Mr Buffett innovated by assuring for the first time an entire rerun of debates in streaming in partnership with Yahoo!.
The multimillionaire octogenarian, who keeps mystery once again on his succession, so wants to show to his shareholders that he did not lose reason and «overbalanced to a dream world», he teases.
In his letter, he reveals besides his secrets of youth: drink so much coca extract as a player of American football and eat carrots and broccoli. «It is the fundamental truth», he concludes.

The United States: a pastor killed in a church baptist of Ohio

WASHINGTON ¦ A man opened the late Sunday against a church baptist of Dayton, in Ohio, killing the pastor, according to local media.
The pastor of St Peter s Missionary Baptist Church died from his wounds during the fusillade, which occurred after 12 h 30 local time, pointed out the local television channel WHIO, naming the police.
One witness named by this chain brought back to have heard two gunshots after a man enters the office of the pastor.
Witnesses also pointed out having seen the police accompanying a man going out of the church which carried handcuffs and was installed at the back of a motorbike of police force.
Another television channel WDTN names witnesses pointing out having seen the pastor going to its desk inside the church when his brother got up and followed him.
They then heard several gunshots and the parishioners started to run.
At least persons' about twenty were inside the church at the time of fusillade, according to WDTN.
On June 17th, a partisan young man of the theory of the superiority of the white race had killed nine black parishioners in an emblematic church of the black community in Charleston, in South Carolina.

Trump refuses to take the distance with an ancient leader of the KKK

NEW YORK ¦ The candidate for the republican presidential primary Donald Trump refused on Sunday to take his distance with the ancient leader of Ku Klux Klan, David Duke, who officially brought him the support, earning many criticisms.
Celebrate public personality of extreme right, David Duke was the leader of the racist organisation during the seventies but took his distance officially with movement at the end of this decade.
He remains nevertheless defender of the theory of the superiority of the white race, revisionist, and is very regularly taken to the Jews.
Questioned about the support which had manifested it this face of extremism in the United States, Donald Trump assured to know nothing about David Duke.
He so changed position, having maintained on Friday, candidly, that he disclaimed this support.
Urged to condemn the Ku Klux Klan and the movements which supports the extremist, Donald Trump explained that it would first be necessary to him to "enquire « about these groups.
«You would not like that I condemn a group of which I know nothing. I would have to enquire», explained the promoter of New York on the uninterrupted news channel CNN.
These ambiguous purposes were condemned by three of four other rivals still in lists for republican investiture.
«Really sad. @realDonaldTrump, you are better than this. We all should agree, racism is bad, KKK is distasteful», tweeté has Ted Cruz.
«The movements of hate do not have their place in the United States. We are stronger together. At the end of history», John Kasich added.
«We cannot be a party indicating somebody who refuses to condemn the supporters of white supremacy and the Ku Klux Klan», Marco Rubio has tweeté from his part.
The democrats use it to react
The team of the candidate for democratic investiture Bernie Sanders did not waste time for reacting: «The first and only black president cannot and will not be followed by a man full of hatred who refuses to condemn KKK. »she published on Twitter.

Rare thing in the ages of primary, the message of Sanders was shared by Hillary Clinton, for «good reason.»
Debate intervenes while three persons were hurt by weapon with a blade, of which the one seriously, during conflicts on Saturday in California between members of Ku Klux Klan and opponents.

The allies of the president Rohani in process of increasing

TEHERAN - The reforming allies and moderates of the Iranian president Hassan Rohani, were on Sunday in process of reinforcing their positions facing the conservatives, at the end of double vital polls in pursuit of his politics of opening.
Religious moderate, Hassan Rohani bets on the major advance that was the nuclear agreement concluded in July, 2015 with Great Powers on the Iranian nuclear programme, to gather in a maximum of deputies favourable to its politics to the Parliament of 290 seats elected for four years. the sitting room was dominated by the conservatives.
The general elections of Friday were held in parallel on election for eight years of 88 monks of the Assembly of the experts made responsible for naming the supreme guide who could be led to play a leading role during their mandate. The current guide, Ali Khamenei, is 76-year-old.
One waits on Monday or Tuesday for final results of general elections.
But, a crushing victory practically assured general elections in Teheran by the candidates of the list Hope, that regroups the reforming supporters and moderates of the president, constitutes for them a decisive nudge in the right direction.
She allows to the reformers to have already an equivalent number of deputies (30) to those whom they had, in total, in the previous Parliament where assembled in about 200 conservative, radical and moderate.
According to official results concerning 90 % of newsletters skinned in Teheran, the candidates pro-Rohani win the totality of 30 seats of the capital which were until then occupied by the conservatives.
The leader of list of these last, Gholam-Ali Hadad-Adel, a former president of the Parliament, arrives in 31th position and would therefore be beaten.
At the head of list of certain candidates to be elected, represent Mohammad Reza Aref (reformer) and Ali Motahari (moderate), with respectively about 1,3 million and more than 1,1 million voices. These results concern the discount of more 2,6 million newsletters on a total of 2,9 million voters in Teheran.
The reformers had included in their list three moderate conservatives, among whom Mr Motahari, every elected representatives.
The list of the reformers / moderates in Teheran was led by Mohammad Reza Aref, ancient reforming candidate for the presidential election of 2013, who had left in favour of the candidate Hassan Rohani, allowing him to be elected from the first lap.
In they rest of the country, the reformers / moderates and the conservatives share voices with independent candidates who appeared on none of both main lists, according to partial results.
On 94 districts of province to which results are known, the conservatives earn 29, the reformers and moderates 19 and the independent 25. Among these last, some are close to conservatives or to reformers, in a proportion still difficult to determine. Another elected representative was at the same time on both lists.

Police American one slaughtering in the first working day

Police American one slaughtering in the first working day
WOODRIDGE, Virginia – Police one American could not end her first working day, since she was shot dead having intervened in a family dispute.
Ashley Guindon, of the service of police of the county of prince Williams, in Virginia, was slaughtered on Saturday afternoon by a man who also hurt two others of his police colleagues, brought back "Washington Post".
The drama, circumstances of which remain to be determined, occurred at about 17 h 30 in the small city of Woodridge, located in around thirty kilometres in the southwest of Washington. The suspect was arrested and not hurt.
Police Guindon had been sworn on Friday. Under a photo of her, published by its service of police on Twitter to mark occasion, they had recommended her to be very careful.
She had served serviceman as in the reservation of the Marines before becoming police.
A woman who was in neighbourhood explained to "Washington Post" that everything had been played very fast. «We have never thought that it was gunshots», said Maritza Gutierrez.
«(I heard) bang, bang, bang, or about this. It was very quick.»

A man would have killed 14 members of his family

BOMBAY - A 35-year-old man is suspected of having assassinated near Bombay with a butcher's knife 14 members of his family, the police of which seven children, before committing suicide, announced on Sunday.
Facts occurred on Saturday evening after a meeting of family to Thane, to 32 kilometres from Bombay.
«Hasnin Anwar Warekar hung himself having cut the throat of other members of the family, including his parents», declared to the AFP GAJANAN LAXMAN KABDULE, spokesperson of Thane's police.
Unique surviving of the family, a sister of Warekar was hospitalised after neighbours, hearing her to call for help, had alerted the police.
«We could not still question the 21-year-old sister of the attacker, only surviving, who is hospitalised and deeply traumatised», declared Mr Kabdule.
Some local media brings back that Warekar had introduced sedatives into the food before going to the actual.
«The first indications let think that the suspect locked all doors of the home and assassinated the members of the family while they were lying with a knife which was found near him», declared in the newspaper Indian Express Ashutosh Dumbre, of the local police.
Mr Kabdule said that the investigating officers expected results of analysis before saying if one had being doped to the victims. The holding of facts, as well as its motive, is not although clear.
Press Trust of India maintains that a property quarrel is at the origin of this slaughter. But Mr Dumbre maintained in Indian Express that the first investigations still did not allow to explain this crime. Indian Express brings back that the supposed murderer was an accountant.

Russia: a nanny stopped to have decapitated a child

MOSCOW, Russia - A nanny was stopped on Monday in Moscow having decapitated a 4-year-old child after whom she was supposed to look and to have burnt her flat down, announced Russian media and committee of inquiry.
«The body of a carrying, 3-4-year-old child of the traces of violent death», was discovered on Monday in a flat in the northwest of Moscow, pointed out the committee of inquiry of the Russian capital in a press release.
«The body was decapitated. According to first information, the nanny had taken the head with her», declared a source within police force, named by the official agency TASS.
«The nanny, native to a country of Central Asia, born in 1977, killed the child (...) before burning the flat down and running away», specifies the press release of the committee of inquiry.
According to the popular television channel Lifenews, the victim was called Nastia.
Her nanny, Gultchekhra Bobokoulova, 39 years, was stopped near a metro station in the northwest of Moscow, with the head of the little girl in a plastic bag, asserts this chain known for her links with the Russian services of security.
According to the Interfax agency, the nanny is originally from Ouzbékistan, Soviet ex-republic of Central Asia with Muslim majority.
According to witnesses named by Russian media, the nanny shouted «Allah Akbar! »at the time of the arrest.
The woman who showed '" an apparently inadequate behaviour " was stopped and will suffer " a psychiatric examination ", added the committee of inquiry.
Contacted by the AFP, the police of Moscow refused to give any comment.

An ex-male nurse of absent Auschwitz at the opening of the trial

NEUBRANDENBOURG, Germany - Hubert Zafke, ancient male nurse of 95-year-old Auschwitz, in post during the arrival of the convoy of Ann Frank, was away on Monday at the opening of his trial in Germany which was suspended because of a disagreement on the health of the defendant.
Audience opened at about 9 h GMT in the absence of Hubert Zafke, facing a room of a hundred of places reserved for half for the press, and surrounded by a dozen cameras, determined a journalist of the AFP.
Mr Zafke was examined on Sunday by a doctor, who «mentioned suicidal thoughts, a reaction of stress and of hypertension», concluding that he « "in a fit state" to be transported nor judged of, explained straightaway the presiding judge, Klaus Kabisch.
Plaintiffs, which reported before even trial not enough eagerness of the court to be judged Mr Zafke, and had asked beside the Office of Public Prosecutor for the challenge of the magistrates, immediately claimed a medical second opinion.
Audience was suspended, after sarcastic and tense exchanges between plaintiffs and president, until the court discusses this request.
The medical aptitude of the defendant to be judged is the big unknown of this trial, the court having concluded at first in his inability before being contradicted in call.
This ancient SS must answer for complicity in the extermination of at least 3.681 men, women and Jewish children gased from their arrival in the emblematic camp of Shoah, between August 15th and September 14th, 1944.
He incurs in this title three - fifteen years of imprisonment, a principally symbolic threat seen his age.
«This trial shows that justice sometimes needs of a lot of time to find its way», estimated to the AFP CHRISTOPH HEUBNER, executive vice-president of the international Committee of Auschwitz, before the court.
«I wait that the defendant expresses himself as much as he can make him and that he breaks the silence which he noticed during all his life», he concluded.
Hubert Zafke is ancient second SS to appear this year in Germany, after the ancient security guard of Auschwitz Reinhold Hanning, judged since February 11th in Detmold (west), and before another ex-sentry of the same camp, Ernst Tremmel, 93 years old, judged from April 13th in Hanau (west).
A télégraphiste ancient of Auschwitz, Helma Kisser, 92 years old, was also censured at the end of 2015, but the keeping of a trial remains conditioned in the valuation of its state of health.

Famine: "thousands " of dead in Syria

GENEVA - Deprivation forced by food could have made the thousands of dead in zones besieged with Syria, declared on Monday the Top - Commissioner of the UNO in human rights, Zeid Ra' ad Al Hussein.
«More than 450 000 persons are currently got from trap in cities and of villages of Syria - and sometimes many years», reminded Mr Zeid at the opening of the annual session of the Council of human rights in Geneva.
«The food, medicaments and other products of urgent humanitarian assistance are blocked in a repeated way. Thousands of persons could have died of hunger», he estimated.
«Deprivation discussed food is undoubtedly forbidden as war weapon. And by extension, the seat (of localities) is it also», reminded the Top - Commissioner who expressed himself in the Room of human rights in the Palace of Nations.
Putting in benefit the suspension of hostilities decreed on Saturday, the UNO announced that it is going to reinforce its humanitarian operations to assist in five next days more than 150.000 persons blocked in Syrian localities besieged by the one or other one of the belligerents.
The co-ordinator of the humanitarian business of the UNO in Syria, Yacoub el-Hillo, announced on Sunday evening «help delivery from Monday and in next days in the rebel city of Mouadamiyat al-Cham», in the suburbs of Damascus, besieged by governmental force.
In total, the UNO plans, besides ongoing operations, «to deliver in five next days assistant for about 154 000 persons living in localities besieged with Syria», he added.
The United Nations wait for the green light of parts in conflict «to help 1,7 about million persons located in zones difficult of access», he specified.
«Health evacuations must be unconditional», has still declared Mr Hillo. «The UNO calls all parts to assure an unconditional, free and regular access to the totality of about 4,6 million persons thinking in localities it is difficult of access or besieges in all Syria».
The World Health Organisation (WHO) claimed for his/her part on Monday the access to these zones to route the health care.
«However, a lot of requests are not approved by the Syrian authorities», underlined Elizabeth Hoff, representative of the WHO in Syria. «In 2015, the WHO submitted 102 petitions: 30 were approved and 72 stayed without answer», she revealed.
The conflict in Syria made in the space of five years 270 000 dying and millions of displaced and refugees.

Somalia: at least thirty dead in Baidoa in an assassination attempt

BAGHDAD ¦ At least 33 persons were killed on Sunday in assassination attempts demanded by the group Islamic State (EI) near a market in a district with Shiite majority of Baghdad, according to representatives for security and medical Iraqi.
The jihadiste group also attacked a post of the army on the West of Baghdad, taking its control provisionally and killing at least eight members of security forces.
Attacks near a market of the district of Sadr City, the bloodiest in the Iraqi capital, since the beginning of the year, also hurt 79 persons at least.
According to the same sources, at least one of the attacks was launched by a kamikaze.
In Iraq, assassination attempts commit suicide members of the group Islamic State (EI) are a tactics almost exclusively used by extremist Sunni Muslims, notably.
The Muslim Shiites, who form the majority Iraqi population, are considered as heretics by the jihadistes of EI and are often the target of assassination attempts.
On Thursday, nine persons died in Baghdad in a double assassination attempt commit suicide perpetrated against a place of worship Shiite and demanded by EI.
According to representatives for security, puts him together jihadiste moreover launched an attack on Sunday morning against a post of the army in Abou Ghraib on the West of the capital, by taking over for a short term before security forces take him back some hours later.
This attack made eight dead and at least 22 injured men, according to the same sources.
Attacks and assassination attempts are frequent in Baghdad, even if the violence in the capital considerably lowered since EI took over large sections of the Iraqi territory in June, 2014, concentrating its combatants in these zones. Могадишо, Сомали - по крайней мере, shebab 30 человек были убиты и около шестидесяти получили ранения женщины в двойной взрыв бомбы в воскресенье во второй половине дня в Байдоа, на юго-западе Сомали, потребовали от исламских активистов, как это стало известно в понедельник губернатор область.
«Официальная цифра составляет 30 умирает, все гражданские лица, а 61 других получили ранения, среди которых 15 серьезно», указал на AFP ABDURASHID ABDULAHI губернатором провинции залива.
Автомобиль бомба взорвалась перед популярным рестораном районного посетил областной столицы который находится в около 200 км на северо-западе Могадишо. Тогда смертники взорвали в середине людей, которые избежали стадии первого покушения.
«Densément ", объяснил полицейским, Абдирахманом Ибрагим Взрыв произошел в зоне заселена. Другой полицейский, Абди Харед, добавил, что там было два взрыва, один из заминированного автомобиля, другой один из камикадзе.
Взрывы, экстремального насилия, разрушили крыши соседних зданий, растертыми автомобилей окружения, и дисперсных тел, столы и стулья по всей улице.
Это двойное покушение требовали Shebab, филиалом Аль-Кайды.

Thailand: five Cambodians stopped for attack and rape of French tourists

BANGKOK - Five Cambodian fishermen were stopped and indicted with rape and violent attack on Saturday evening with four French tourists on an island from the east of Thailand, pointed out the police on Monday.
Four victims, two men and two women - the one old of about fifty years and second of about twenty - were always hospitalised on Monday, specified to the AFP NOPPARAT RINTHAPHOL, the police chief of the province of Trat, in load of affair.
Five supposed attackers «all admitted facts. And we have already undertaken reconstitution this morning», he added.
Attack took place on Koh Kut, small tourist island in waters turquoises, which is on border with Cambodia.
Four Frenchmen walked on a road of the island to go to the restaurant when they were stopped by two of their supposed attackers while three others, armed with knives, were hidden in bushes.
Hurt, both men would have succeeded in fleeing to go to search helps. Both women were raped.
From Sunday, dozens policemen and villager raked over the island in search of the suspects. Three could be stopped in Koh Kut and two others intercepted while they tried to run away towards neighbouring Cambodia, specified the police.
In September, 2014, two young British tourists had been killed on a beach of the south of the country, drama which had hit the headlines of local newspapers and taken the edge off the picture of tourist destination without risk of Thailand.
After a controversial trial, two young Burmeses were sentenced to death in December for this crime.
Tourism represents the country about 10 % GDPS of and constitutes one of the rare positive points of a half-mast economy.
Over first ten months of the year of 2015, the kingdom welcomed 28 million tourists, establishing a new record.

North Korea: American admits stealing propaganda material

SEOUL, South Korea - An American student stopped in North Korea confessed to have stolen American Methodist from the equipment of propaganda at the request of a Church and with encouragement of a secret university society, brought back on Monday the North Korean official press.
The official KCNA agency maintained that Otto Frederick Warmbier, stopped at the beginning of January while he is going to leave the country, had granted an "interview" on Monday to the journalists North Korean and foreign to Pyongyang.
In a statement named by KCNA, the 21-year-old student of the University of Virginia told he had taken a poster sporting a political slogan in a zone reserved for the personnel of the hotel of Pyongyang where he was accommodated as part of an organised trip.
In a video broadcast by the American chain CNN, the student cries, explains that he made «the worst error of (his) life» and asks to be liberated.
He is seen dressed in a costume and in a tie, lowered head, entering a room flanked by two North Korean security guards.
According to KCNA, the young man explained to have been made responsible for taking of the equipment of propaganda by a faithful of the Church Methodist unified by the friendship which wanted " a trophy ".
It was about the mother of a friend of Warmbier who had promised him a car of occasion worth 10 000 dollars (9000 euro) in case of success of his mission and 200 000 dollars to his family in case of arrest, adds KCNA.
«As my family has big financial problems, I began envisaging it as a golden opportunity to make money», he explains, city by the agency. «The purpose of my mission was to undermine motivations and working ethics of the Korean people. It was an extremely stupid purpose.»
The foreign nationals stopped in North Korea are often asked to pass public admissions according to a scenario widely written beforehand, first stage of process with the aim of their possible liberalisation.
The slogans which extol the successes of North Korea and its leaders, or encourage the inhabitants to work more hard and to prove to be loyal are omnipresent.
By announcing its arrest, North Korea had accused the student of leading «hostile activities» with the blessing of the American government.
This one happened at an instant of strong tensions after the fourth North Korean nuclear test of January 6th, while Washington played a leading role to get the hardening of international sanctions against Pyongyang.
According to KCNA, Warmbier also asserts having been encouraged by a secret society of the University of Virginia, called «Z society», which had promised him to accept it in its breast in case of success.
According to the magazine of the University, the «Z society» is known for its philanthropic activities and to organise honorary dinners.
KCNA does not specify the expenses which weigh against the young American or if it will be translated in front of justice.